и така, колкото зависи от мене, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
A tak, pokudž na mně jest, hotov jsem i vám, kteříž v Římě jste, zvěstovati evangelium.
Кажете ни как се справяме – Отговорете на пет кратки въпроса за впечатленията, с които сте останали от Помощния център
productxyz productxyz Sdělte nám svůj názor – Odpovězte na pět krátkých otázek o vašich zkušenostech s centrem nápovědy.
Данните за транзакциите включват подробности за плащанията към и от Вас и други подробности за продуктите и услугите, които сте закупили от нас.
Transakční údaje zahrnují údaje o platbách, které jste zadali či přijali, a další podrobnosti o produktech a službách, které jste od nás zakoupili.
Идете, викайте към боговете, които сте си избрали; те нека ви избавят във време на утеснението ви.
Jděte a volejte k bohům, kteréž jste sobě zvolili; oni nechť vás vysvobodí v čas ssoužení vašeho.
И тъй, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на чадата си, колко повече Отец ви, Който е на небесата, ще даде добри неща на тия, които искат от Него!
11 Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše dá dobré věci těm, kteří ho žádají, váš Otec, který je v nebesích!
Ако оставите коментар можете да изискате експортиран файл с личните ви данни, които се използват, както и данните, които сте ни предоставили.
Pokud máte na tomto webu účet nebo jste zde přidali komentáře, můžete požádat o obdržení souboru s exportem osobních údajů, které o vás tyto stránky uchovávají, včetně všech údajů, které jste zadali.
Като ви изведа измежду племената, и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост,
Vyvedu vás zajisté z národů, a shromáždím vás z zemí, do nichž jste rozptýleni, rukou silnou a ramenem vztaženým, i prchlivostí vylitou.
А вие, които сте далече от Божията милост, обърнете се, за да не стане Бог глух за вашите молитви и да не бъде късно за вас.
A vy, kteří jste daleko od modlitby obraťte se, a žádejte v tichosti svého srdce spásu své duše a syťte ji modlitbou.
Слушайте Ме, вие коравосърдечни, Които сте далеч от правдата:
Slyšte mne, vy urputného srdce, kteříž jste dalecí od spravedlnosti.
Данни за транзакциите – подробности за плащанията от Вас и други подробности за услугите, които сте закупили от нас;
Údaje o transakcích: včetně podrobností o platbách za produkty a služby, které od nás vaše společnost nebo organizace nakupuje.
Сега, прочее, областни управители отвъд реката Татанае, Сетар-вознае, и съслужителите ви афарсахците, които сте отвъд реката, отдалечете се от там.
Protož nyní, ty Tattenai, vývodo za řekou, Setarbozenai s tovaryši svými, i Afarsechaiští, kteříž jste za řekou, ustupte odtud.
Вашите права над личните ви данни Ако имате профил в този сайт или сте оставяли коментари в него, можете да поискате да получите файл, съдържащ всички данни, които съхраняваме за вас, включително и данни, които сте ни предоставили.
Jaké máte práva? Pokud máte na tomto webu účet nebo jste zde přidali komentáře, můžete požádat o obdržení souboru s exportem osobních údajů, které o vás uchováváme, včetně všech údajů, které jste nám poskytli.
Тя може да включва име, данни за контакт, данни за плащане, имената на гостите, пътуващи с вас и други предпочитания, които сте заявили докато сте правили резервацията.
Tyto údaje mohou zahrnovat osobní údaje, jako je Vaše jméno, kontaktní údaje, údaje o platbě, jména hostů, kteří cestují s Vámi a preference, které uvedete při provádění rezervace.
34 Като ви изведа измежду племената, и ви събера от страните, в които сте разпръснати с мощна ръка, с издигната мишца, и с излеяна ярост,
34 A vyvedu vás z národů a shromáždím vás ze zemí, do nichž jste byli rozptýleni pevnou rukou a vztaženou paží v rozhořčení, které jsem na vás vylil.
Изпълняваме задълженията си, произтичащи от договори, сключени между вас и нас, и за да ви предоставим информация, продукти и услуги, които сте поискали от нас;
k plnění povinností vyplývající z jakýchkoli smluv uzavřených mezi vámi a námi a k poskytnutí informací, produktů a služeb, které si od nás vyžádáte;
Тези бисквитки могат да се използват и за запаметяване на промените, които сте направили на шрифта или други части от интернет страниците, които можете да промените.
Tyto soubory cookie lze také použít k zapamatování si změn, které jste provedli ve velikosti textu, písma a ostatních částí webových stránek, které si můžete přizpůsobit.
И тъй, ако вие, които сте зли знаете да давате блага на чадата си, колко повече Небесният Отец ще даде Святия Дух на ония, които искат от Него!
13 Jestliže tedy vy, ač jste zlí, umíte svým dětem dávat dobré dary, čím spíše Otec z nebe dá Ducha Svatého těm, kteří ho žádají.“
Вие имате право да получавате данните, които сте ни предоставили в структуриран, често използван и машинно четим формат или – ако е технически осъществимо – да поискате да прехвърлим тези данни на трета страна.
Máte právo na to, aby údaje, které zpracováváme automaticky na základě vašeho souhlasu nebo při plnění smlouvy, byly předány vám nebo jiné odpovědné osobě v běžně používaném, strojově čitelném formátu.
Кои са хората, с които сте работил?
Pane Hodgesi, potřebuju jména lidí, se kterými jste spolupracoval.
Тези бисквитки записват посещението ви в нашия уебсайт, страниците, които сте посетили и връзките, които сте следвали.
Používáním našich webových stránek vyjadřujete svůj souhlas s používáním a ukládáním souborů cookie na vašem koncovém zařízení.
Това включва само личните данни, които сте ни предоставили.
Zahrnuje to pouze osobní údaje, které jste nám poskytli.
Те могат също така да се използват за предоставянето на услуги, които сте заявили, като гледане на видео или коментиране на блог.
Mohou být také použity k poskytování služeb, které jsi požadoval/a. Jako sledování videí, komentování blogů, atd..
Вие имате право да получите засягащите Ви лични данни, които сте ни предоставили, в структуриран, удобен и подходящ за машинен прочит формат, както и да имате право, да предадете тези данни на друг администратор, без ние да възразяваме срещу това, ако
Zároveň má subjekt údajů, pokud požádá, i právo na to, aby správce předal jeho osobní údaje ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu jinému správci, je-li to technicky proveditelné.
Ако имате профил в този сайт и сте добавили постове, можете да поискате да получите експортиран файл с личните данни, които държим за вас, включително всички данни, които сте ни предоставили.
Pokud máte na tomto webu účet, můžete požádat o obdržení souboru s exportem osobních údajů, které o vás uchováváme, včetně všech údajů, které jste nám poskytli.
Ако имате профил в този сайт или сте оставяли коментари в него, можете да поискате да получите файл, съдържащ всички данни, които съхраняваме за вас, включително и данни, които сте ни предоставили.
Pokud máte na tomto webu účet nebo jste zde přidali recenzi, můžete požádat o obdržení souboru s exportem osobních údajů, které o vás uchováváme, včetně všech údajů, které jste nám poskytli.
Ние може периодично да ви изпращаме рекламни писма за нови продукти, специални оферти или друга информация, която смятаме, че може да намерите за интересна с помощта на имейл адреса, които сте предоставили.
Můžeme periodicky zasílat propagační e-mailovou zprávu o nových výrobkách, speciálních nabídkách nebo dalších informacích, o nichž se domníváme, že by vás mohly zajímat, a to za použití vámi poskytnuté e-mailové adresy.
Имате право да получавате засягащите Ви лични данни, които сте предоставили на администратора на лични данни, в структуриран, широкоизползваем и машиночитаем формат.
Podle článku 20 GDPR máte právo na to, aby osobní údaje, které se vás týkají a které jste poskytli městu Plavno, byly uchovány ve strukturovaném, běžně užívaném a strojově zpracovatelném formátu.
"Бисквитката" ни по никакъв начин не ни дават достъп до компютъра Ви или информация за Вас, различна от данните, които сте избрали да споделите с нас.
Soubor cookie nám v žádném případě neposkytuje přístup k vašemu počítači ani žádné informace o vás, s výjimkou údajů, které jste se s námi rozhodli sdílet.
Данни за покупката: като например информация за плащания, както и за продуктите и услугите, които сте закупили от нас.
Transakční údaje zahrnují podrobnosti o platbách Vám a od Vás a další údaje o produktech a službách, které jste od nás zakoupili, včetně typu karty používaného pro konkrétní transakci (ale nikoli o dalších podrobnostech karty).
Тази информация може да включва лични данни, като например вашето име, данните ви за контакт, данните ви за плащане, имената на гостите, които пътуват с вас, както и всички предпочитания, които сте посочили при резервирането.
V případě, že vytvoříte rezervaci prostřednictvím jedné z webových stránek našich obchodních partnerů, zašleme jim určité osobní údaje, které souvisejí s konkrétní rezervací, například vaše jméno a e-mailovou adresu.
Имате право да получавате личните данни, отнасящи се до вас, които сте предоставили на администратора на данни, в структуриран, често използван и машинно четен формат.
Máte právo získat osobní údaje, které se vás týkají a jež jste poskytl(a) správci, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.
При това, Еремия рече на всичките люде и на всичките жени: Слушайте Господното слово всички от Юда, които сте в Египетската земя.
Nadto řekl Jeremiáš všemu tomu lidu i všechněm těm ženám: Slyšte slovo Hospodinovo všickni Judští, kteříž jste v zemi Egyptské:
15 И така, доколкото зависи от мен, готов съм да проповядвам благовестието и на вас, които сте в Рим.
15 a tak, pokud to záleží na mně, toužím posloužit evangeliem i vám, kteří jste v Římě.
Понеже всички вие, които сте се кръстили в Христа, с Христа сте се облекли.
Což pak Zákon? Pro přestupování ustanoven jest, dokudž by nepřišlo to símě, jemuž se stalo zaslíbení, způsobený skrze anděly v ruce prostředníka.
ДИТ Пропърти АДСИЦ събира и използва вашата лична информация за работата на сайта ДИТ Пропърти АДСИЦ и за да доставя услугите, които сте заявили.
Musicologia.it shromažďuje a používá vaše osobní informace k provozu webu Musicologia.it a k poskytování služeb, o které jste požádali.
Правото да получите личните данни, отнасящи се до Вас, които сте ни предоставили, в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат и да имате правото да прехвърлите тези данни на друг администратор без възпрепятстване;
Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem, aby obdržel osobní údaje, které se ho týkají, a které byly poskytnuty správci, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu.
Човекът, който сте сега е също толкова преминаващ, бягащ и временен, колкото всички хора които сте били.
Člověk, kterým jste právě teď, je stejně tak pomíjivý, prchavý a dočasný jako všichni lidé, kterými jste kdy byli.
труповете ви ще паднат в тая пустиня; и от преброените между вас, колкото сте на брой от двадесет години и нагоре, които сте роптали против Мене,
Na poušti této padnou mrtvá těla vaše, a všickni, kteříž jste sečteni, podlé všeho počtu vašeho od majících let dvadceti a výše, kteříž jste reptali proti mně,
Един закон да има за вас, които сте от обществото, и за чужденеца, който е пришелец между вас, един вечен закон във всичките ви поколения; както сте вие така ще бъде и чужденецът пред Господа.
V shromáždění tomto ustanovení jednostejné buď vám i příchozímu, kterýž by u vás byl, ustanovení věčné v pronárodech vašich; jakož vy, tak příchozí bude před Hospodinem.
А вие, които сте се привързали при Господа вашият Бог, всички сте живи днес.
Vy pak, přídržející se Hospodina Boha vašeho, živi jste do dnešního dne všickni.
И тъй, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез наше слово или чрез наше послание.
Nebo již tajemství nepravosti působí, toliko až by ten, jenž jej zdržuje nyní, z prostředku byl vyvržen.
2.8282310962677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A tak, pokudž na mně jest, hotov jsem i vám, kteříž v Římě jste, zvěstovati evangelium. 